新年早々、インドネシア、ミャンマー、ベトナムに出張しました。
期間：2014年1月9日（木）～17日（金）
出張者：星川安之、金丸淳子
目的：アセアン加盟国で共用品の普及を行うプロジェクトのための事前調査。
　　　障害のある人たちへの不便さ調査などについて、協力要請を行いました。
訪問先：3か国の障害者団体

[インドネシア（ジャカルタ）]
1月10日（金）9時～
　●Indonesian Blind union   インドネシア盲人連合

　●The Mitra Netra Foundation
       http://www.mitranetra.or.id/?lang=2
この組織は有志が私費で設立した団体で、視覚障害者のための用具や
視覚に障害のある子供たちが、勉強するために使う道具を販売しています。


この日は子供たちが来て、パソコンの使い方を習っていました。

1月11日（土）
　● Indonesian Association of Women with Disabilities
       http://www.disabilityrightsfund.org/grantee/asia/indonesia/2010/indonesian-association-women-disabilities-hwpci.html
障害のある女性のための団体。

(写真右)立っている男性は通訳の方。
訪問も3団体目となり、コミュニケーション支援ボードについて、ご自身で説明してくださいました。
今回はそれぞれの国で、現地語と日本語の通訳をお願いしましたが、
言葉以外にも、通訳の方の力なくしては、団体の所在地までたどり着くことができませんでした。
本当にありがとうございました。

[ミャンマー（ヤンゴン）]
1月13日（月）9時～
　●Myanmar National Association of the Blind
      http://www.mnab-myanmar.org/

（写真左）
左手前の右手をついているベージュの服の男性は、通訳のアウン・チョウさん。
お世辞ではなく、とても優秀な通訳者です。
日本語の通訳を始めて何十年も経つそうですが、海外旅行の経験は一度もなく、
日本にすら行ったことがないそうです。

[ベトナム（ハノイ）]
1月15日（水）9時～
　●Hanoi Disabled People Association
        http://www.dphanoi.org.vn/index.php?option=com_frontpage&Itemid=822

　●Hanoi Independent Living Center/Hanoi ILC
　　http://eng.ttsongdoclaphn.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=12


3か国を訪問していて、団体のリーダーの方々の志の高さに敬服しました。
今回は事前に各国の状況を知るということが目的でしたが、
どの国も、日本のよい仕組みや制度を取り入れたいと、
真剣に私たちの話を聞いてくださいました。
今後も連携を続けていきたいと思います。